Smooth milk tempers the bitterness of coffee — at the cost of added calories.